Sunan an-Nasa'i، حدیث 4280
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے حسن بصری سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اگر کتے ایک امت نہ ہوتے تو میں ان کے قتل کا حکم دیتا۔ پس تم ان میں سے بالکل سیاہ رنگ والے کو قتل کرو۔ جو شخص بھی کتا پالتا ہے جو کھیتی باڑی، شکار یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے نہ ہو، تو اس کے اجر میں روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلا ضرورت کتے پالنے سے روزانہ ثواب کم ہوتا ہے، سوائے مذکورہ استثنائی صورتوں کے۔
مخلوقات کا ایک گروہ؛ اس قول میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ دوسرے جانوروں کی طرح کتے بھی مخلوق میں شامل ہیں۔
یہاں ایک ایسی مقدار جس سے روزانہ ثواب میں کمی کی حد مراد ہے؛ اس کی ٹھیک مقدار کی وضاحت نہیں کی گئی۔
ایسا کتا جو مکمل طور پر کالا ہو؛ روایت میں اس کا الگ ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زراعت، شکار یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے کتا رکھنا جائز ہے، جبکہ کسی معتبر ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے ثواب میں کمی ہوتی ہے۔ بالکل کالے کتے سے متعلق بیان کو کتوں کو مارنے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ علماء ان نصوص کے باہمی تعلق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔ کتوں کو ایک جماعت قرار دینے کا مفہوم اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ وہ اللہ کی مخلوق ہیں اور انہیں بلاوجہ تکلیف نہیں دینی چاہیے۔
- کتا صرف کسی معتبر مقصد کے لیے رکھیں، مثلاً شکار، زراعت یا مویشیوں کی حفاظت۔
- جانوروں کے ساتھ اللہ کی مخلوق سمجھ کر معاملہ کریں اور انہیں بلاوجہ نقصان نہ پہنچائیں۔
- کتے رکھنے سے متعلق عملی سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں تاکہ متعلقہ نصوص کو یکجا دیکھ کر رہنمائی دی جا سکے۔
یہ صحیح روایت بھی شکاری کتے اور دوسرے ایسے کتوں کے استثنا کا ذکر کرتی ہے جن کا کوئی معتبر کام ہو۔
Sunan an-Nasa'i · #4281 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور اس متن میں کالے کتوں کے الگ ذکر کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4282 (Sahih)یہ صحیح روایت کتوں کو رکھنے کے احکام پر روشنی ڈالتی ہے اور مذکورہ استثناؤں کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔