کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4279

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں شکار اور مویشیوں کے کتوں کو حکم سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار کا سراغ لگانے یا اسے پکڑنے کے لیے استعمال کیا جائے۔

مویشیوں کا کتا

ایسا کتا جو مویشیوں کی حفاظت یا انہیں چَرانے میں مدد دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس حکم کو کتوں کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا۔ انہوں نے شکار اور مویشیوں کی حفاظت جیسے مفید کاموں کے لیے استثناؤں پر گفتگو کی، اور فقہ میں حکم کے صحیح دائرۂ کار کا جائزہ لیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذکورہ استثناؤں کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ دوسرے جائز مقاصد اور کتے پالنے کے بارے میں تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتے پالنے کا جائزہ کسی تسلیم شدہ مقصد اور نافذ اسلامی رہنمائی کی روشنی میں لیں۔
  2. شکار یا مویشیوں کے لیے کتا استعمال کرتے وقت اس کی مناسب دیکھ بھال اور حفاظت یقینی بنائیں۔
  3. کسی ایک روایت سے عمومی اصول اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔