Sunan an-Nasa'i، حدیث 4283
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimunah bint al-Harith سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
ہمیں محمد بن خالد بن خلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن السباق نے خبر دی، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن صبح کے وقت پریشان اٹھے۔ میمونہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے عرض کیا:
"یا رسول اللہ! آج میں آپ ﷺ کی حالت کو بدلا ہوا پا رہی ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جبریل علیہ السلام نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ کل رات مجھ سے ملیں گے، لیکن وہ نہیں ملے۔ اللہ کی قسم! انہوں نے کبھی وعدہ خلافی نہیں کی۔" آپ ﷺ سارا دن اسی حالت میں رہے، پھر آپ ﷺ کے دل میں خیال آیا کہ ہمارے ایک تخت کے نیچے ایک کتے کا بچہ ہے۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو اسے باہر نکالا گیا، پھر آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ میں پانی لیا اور اس جگہ پر چھڑکاؤ کیا۔ جب شام ہوئی تو جبریل علیہ السلام آپ ﷺ سے ملے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "تم نے مجھ سے کل رات ملنے کا وعدہ کیا تھا۔" انہوں نے عرض کیا: "جی ہاں، لیکن ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔" اس دن کے بعد رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھر میں ایک پِلّے کی موجودگی نے فرشتے جبرائیل ﷺ کو اندر آنے سے روک دیا۔
وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔
کسی جاندار کی شبیہ؛ حدیث میں کتے کے ساتھ اسے بھی گھر میں فرشتوں کے داخل نہ ہونے کی وجہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
کسی جگہ کو پانی سے ہلکا سا تر کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رحمت کے فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا تصویر ہو۔ کتوں کو مارنے کے حکم کی وضاحت دوسری روایات کے ساتھ ملا کر کی جاتی ہے: یہ ہر کتے کے لیے بلاامتیاز نہیں ہے۔ فقہاء تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً شکار، حفاظت یا مویشیوں کی نگرانی کے لیے کتا رکھنے کی اجازت دیتے ہیں؛ تصاویر اور پاکیزگی سے متعلق تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔
- جانور صرف کسی تسلیم شدہ ضرورت کے تحت رکھیں اور ان کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
- اسلامی ہدایات کے مطابق گھر میں موجود چیزوں کا خیال رکھیں۔
- اگر کوئی نماز یا ملاقات نہ ہو پائے تو سکون سے اس کی کوئی ٹھوس وجہ تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔