کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4284

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4سَالِمًا
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر بن سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ — جو ابن مبارک ہیں — نے حنظلہ سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: میں نے سالم کو سنا کہ وہ ابن عمر سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے کتا پالا، اس کے اجر میں سے روزانہ دو قیراط کم کیے جائیں گے، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتا پالنے سے روزانہ ثواب کم ہوتا ہے، سوائے شکار یا مویشیوں کی نگہبانی کے لیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

بڑے ثواب کا ایک پیمانہ؛ اس کی صحیح مقدار متعین نہیں کی گئی۔

شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار میں مدد کے لیے رکھا اور تربیت دی جائے۔

مویشیوں کی نگہبانی

بھیڑ بکریوں جیسے مویشیوں کی نگرانی اور حفاظت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا پالنا حرام یا سخت ناپسندیدہ ہے، کیونکہ اس سے روزانہ ثواب کم ہوتا ہے۔ بیان کردہ استثنا ان کتوں کے بارے میں ہیں جو کسی واضح مقصد کے لیے رکھے جائیں، جیسے شکار یا مویشیوں کی نگہبانی۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں اور مفید کاموں، مثلاً کھیتی کی حفاظت، کے بارے میں دوسری روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ تنبیہ کتا پالنے کے بارے میں ہے، جانوروں سے ناانصافی کرنے کے بارے میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت پالیں جب کوئی تسلیم شدہ عملی ضرورت ہو، مثلاً شکار یا مویشیوں کی نگہبانی۔
  2. جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کریں اور کتا پالنے کی پابندی کو انہیں لاوارث چھوڑنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔