کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4285

راوی: Sufyan ibn Abi Zuhair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sufyan ibn Abi Zuhair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمرج بن خالد سعدی نے خبر دی، از اسماعیل — جو جعفر کے بیٹے ہیں — از یزید — جو خصیفہ کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے بتایا کہ سفیان بن ابی زہیر شنائی ان کے پاس آئے اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص ایسا کتا پالتا ہے جو نہ تو کھیتی باڑی کے کام آتا ہے اور نہ ہی مویشیوں کی حفاظت کے، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔» میں نے پوچھا: اے سفیان! کیا آپ نے یہ بات خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اس مسجد کے رب کی قسم!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلا تسلیم شدہ ضرورت کے کتا پالنے سے اس کے مالک کے ثواب میں ہر روز کمی ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کے ایک حصے کا پیمانہ؛ یہاں اس کی درست مقدار بیان نہیں کی گئی۔

زراعت یا مویشی پالنا

عملی ضروریات جن میں کتا حفاظت یا مدد فراہم کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا پالنا ممنوع ہے اور اس کے مالک کا ہر روز ثواب کم ہوتا ہے۔ بیان کردہ ضروریات میں فصلوں اور مویشیوں کی حفاظت بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب شکار اور نگہبانی جیسے دیگر تسلیم شدہ کاموں پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا اطلاق صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ متن بلا فائدہ کتا پالنے سے خبردار کرتا ہے، لیکن جانوروں کے ساتھ برا سلوک کرنے کی کوئی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا پالتے وقت اپنے آپ سے پوچھیں کہ اس سے کون سی ٹھوس اور تسلیم شدہ ضرورت پوری ہوتی ہے۔
  2. دینی تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور جانوروں کے ساتھ ہمیشہ شفقت سے پیش آئیں، ظلم نہ کریں۔
  3. اپنی صورتِ حال، مثلاً نگہبانی یا دیگر عملی ضروریات، پر اس حکم کے اطلاق کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔