Sunan an-Nasa'i، حدیث 4287
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانَ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
ہمیں عبدالجبار بن علاء نے سفیان سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے کتا پالا، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے، اس کے اجر میں روزانہ دو قیراط کم کیے جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص شکار یا مویشیوں کی دیکھ بھال کے علاوہ کسی مقصد کے لیے کتا رکھتا ہے، اس کے اجر میں ہر روز کمی ہوتی ہے۔
اجر کے ایک حصے کی پیمائش؛ یہاں اس کی صحیح مقدار بیان نہیں کی گئی۔
وہ گھریلو جانور جنہیں مثلاً دودھ، گوشت یا اون کے لیے پالا جاتا ہے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ شکار یا مویشیوں کی حفاظت جیسے مذکورہ مفید مقاصد کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔ حدیث کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے پر اجر میں کمی سے خبردار کرتی ہے۔ فقہی مذاہب کتوں کے ساتھ طہارت اور برتاؤ کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان عملی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔
- کتا صرف اسی وقت رکھیں جب اس کی کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، مثلاً شکار یا مویشیوں کی حفاظت۔
- پالتو جانور رکھنے کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت صرف سہولت نہ دیکھیں، بلکہ دینی ہدایات اور جانور کی ذمہ داری کو بھی ملحوظ رکھیں۔
- جائز کام کے لیے رکھے گئے کتے کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔