کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4289

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے شکار، کھیتی باڑی یا مویشیوں کی نگہبانی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے کتا پالا، تو اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ مقصد کے کتا رکھنے سے روزانہ ایک قیر اط اجر کم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیر اط

اجر کی ایک مقدار؛ حدیث میں روزانہ ایک قیر اط کا ذکر ہے، مگر یہاں اس کی مقدار متعین نہیں کی گئی۔

مویشیوں کی نگرانی کرنے والا کتا

ایسا کتا جو مویشیوں کی حفاظت یا انہیں چرانے کے لیے رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے کتوں سے متعلق روایات سے یہ اخذ کیا ہے کہ کسی تسلیم شدہ مقصد کے بغیر کتا رکھنا ممنوع یا سخت ناپسندیدہ ہے، جبکہ شکار، کھیتوں کی حفاظت، اور مویشی چرانا یا ان کی نگرانی کرنا مستثنیٰ مقاصد ہیں۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کے درست دائرے اور طہارت کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان مسائل کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب اس کا کوئی تسلیم شدہ اور حقیقی مقصد ہو۔
  2. پالتو جانور کے انتخاب میں صرف سہولت کو معیار نہ بنائیں؛ دینی ہدایات کو بھی اہمیت دیں۔
  3. کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔