Sunan an-Nasa'i، حدیث 4288
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ، ابن ابی عدی اور محمد بن جعفر نے بیان کیا، عوف سے، حسن سے، عبداللہ بن مغفل سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے کتا پالا، سوائے شکار کے کتے، مویشیوں کی حفاظت والے کتے یا کھیتی باڑی کی حفاظت والے کتے کے، تو اس کے اجر میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتا پالنے سے ہر روز اجر کم ہوتا ہے، سوائے تسلیم شدہ کاموں کے لیے۔
اجر کا ایک پیمانہ؛ حدیث میں ہر روز ایک قیراط کمی کا ذکر ہے۔
ایسا کتا جو کھیتوں یا فصلوں کی حفاظت کرے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا پالنا ناپسندیدہ ہے، اور مذکورہ استثنا مفید کاموں سے متعلق ہیں: شکار، مویشیوں کی نگہبانی اور فصلوں کی حفاظت۔ فقہی مذاہب دیگر تسلیم شدہ ضروریات، مثلاً پہرے داری اور شکار میں مدد، پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کا درست اطلاق ہر مذہب کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ متن اجر میں کمی سے خبردار کرتا ہے، لیکن جانوروں کے ساتھ برا سلوک کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- کتا صرف اسی وقت پالیں جب کوئی تسلیم شدہ اور واضح ضرورت ہو، اور جانور کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
- جو شخص مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت کرتا ہے وہ کتے کو اس کام کے لیے رکھ سکتا ہے، اور اسے جانور کے حوالے سے اپنی ذمہ داری پوری کرنی چاہیے۔
- کسی خاص ضرورت کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔