کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4290

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شہاب نے بتایا، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے ایسا کتا پالا جو نہ تو شکار کا ہو، نہ مویشیوں کی حفاظت کا اور نہ ہی زمین (کھیت) کی نگہبانی کا، تو اس کے اجر میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلا ضرورت کتا رکھنا روزانہ دو قیراط اجر کم کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اللہ کی مقرر کردہ اجر کی ایک مقدار؛ یہاں اس کی ٹھیک مقدار بیان نہیں کی گئی۔

زمین کی حفاظت

کسی زمین یا جائیداد کی حفاظت کے لیے کتے کو استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے اجر میں کمی ہوتی ہے۔ بیان کردہ استثناؤں میں شکار، مویشی چرانا اور زمین کی حفاظت شامل ہیں۔ فقہی مذاہب کتوں کو رکھنے سے متعلق دیگر تسلیم شدہ ضروریات اور عملی احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود جانوروں کے ساتھ بدسلوکی کی کوئی وجہ نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پالتو جانور صرف اسی وقت رکھیں جب آپ اس کی اچھی دیکھ بھال کر سکتے ہوں اور کوئی تسلیم شدہ ضرورت بھی ہو۔
  2. جو شخص کسی جائز کام کے لیے کتا رکھے، اسے اس کام اور جانور کی دیکھ بھال دونوں کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔
  3. جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں؛ حدیث کی تنبیہ انہیں نظرانداز کرنے یا ان پر ظلم کرنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔