کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4291

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل یعنی ابن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی حرملة نے سالم بن عبداللہ کے واسطے سے، ان کے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص کتا پالتا ہے، سوائے مویشیوں کی نگہبانی والے کتے یا شکاری کتے کے، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔» عبداللہ نے کہا: اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «یا کھیتی باڑی والا کتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ مقصد کے کتا پالنے سے روزانہ اجر کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک مقدار، جس کی صحیح وسعت یہاں متعین نہیں کی گئی۔

نگہبانی

مویشیوں کی حفاظت کرنا اور انہیں اکٹھا رکھنا۔

کھیتی باڑی

زرعی زمین اور فصلوں پر کام کرنا اور ان کی حفاظت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے کتوں سے متعلق روایات سے یہ اخذ کیا کہ کسی تسلیم شدہ فائدے کے بغیر کتا پالنے پر سخت تنبیہ وارد ہوتی ہے۔ مذکورہ استثنا میں شکار اور مویشیوں کی نگہبانی شامل ہیں؛ کھیتی باڑی کا اضافی ذکر دوسری روایات سے بھی ثابت ہے۔ فقہی مذاہب استثناؤں کے دائرے اور کتا پالنے کے احکام کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، تاہم مذکورہ عملی ضروریات کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت پالیں جب کوئی تسلیم شدہ اور ٹھوس ضرورت ہو۔
  2. جو شخص شکار، مویشی پالنے یا کھیتی باڑی کے لیے کتا رکھے، اسے واقعی اسی کام میں استعمال کرے۔
  3. جانوروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے اس کے ساتھ وابستہ دینی ذمہ داری کو بھی یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔