کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4294

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعب بن یوسف نے خبر دی، یحییٰ سے، محمد بن یوسف سے، سائب بن یزید سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بدترین کمائی بدکار عورت کا مہر، کتے کی قیمت اور حجام کی کمائی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں تین ایسی کمائیوں کا ذکر ہے جنہیں قابلِ مذمت سمجھا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زانیہ کی اجرت

وہ رقم جو کوئی شخص ممنوع جنسی خدمات کے عوض وصول کرتا ہے۔

حجام

وہ معالج جو حجامہ کرتا ہے، یعنی پیالوں کے ذریعے کیا جانے والا ایک روایتی علاج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ممنوع جنسی خدمات سے حاصل ہونے والی آمدنی اور کتوں کی فروخت جائز نہیں۔ حجامہ کی اجرت کے بارے میں علماء کی فقہی آرا مختلف ہیں؛ وہ دیگر روایات کے ساتھ اس ذکر کا جائزہ لیتے اور ناپسندیدہ معاوضے اور حرام کمائی میں فرق کرتے ہیں۔ بہرحال، حدیث ترغیب دیتی ہے کہ ایسی محنت سے روزی کمائی جائے جو اسلامی طور پر جائز اور اخلاقی اعتبار سے ذمہ دارانہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئی ملازمت یا تجارتی سرگرمی شروع کرتے وقت چیز اور اس سے کمائی کے طریقے، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. ایسی دیانت دار آمدنی اختیار کریں جو ممنوع خدمات یا تجارت کی حمایت نہ کرے۔
  3. کسی مخصوص معاوضے کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔