Sunan an-Nasa'i، حدیث 4293
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
- 4عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معروف بن سوید الجذامی نے خبر دی کہ علی بن رباح اللخمی نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«کتے کی قیمت، کاہن کی شیرینی (اجرت) اور بدکار عورت کا مہر حلال نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کتے کی فروخت، کہانت اور جسم فروشی سے حاصل ہونے والی آمدنی سے منع فرمایا۔
وہ رقم جو کوئی شخص کتا بیچ کر حاصل کرے۔
کہانت کرنے یا غیب جاننے کا دعویٰ کرنے کے عوض ادائیگی۔
وہ رقم یا دوسری معاوضہ جو کوئی شخص جسم فروشی کے عوض حاصل کرے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ معاوضے حرام آمدنی ہیں۔ کتوں کی فروخت کے بارے میں مزید فقہی بحثیں موجود ہیں: فقہی مذاہب ممانعت کی حدود اور ایسے کتوں کے حکم میں اختلاف رکھتے ہیں جن کا کوئی تسلیم شدہ فائدہ ہو۔ بنیادی تنبیہ یہی ہے کہ مسلمان کو حرام لین دین، کہانت یا جسم فروشی کے ذریعے آمدنی حاصل نہیں کرنی چاہیے۔
- آمدنی کے ہر ذریعے میں جانچیں کہ خدمت اور ادائیگی دونوں حلال ہیں یا نہیں۔
- کہانت اور ممنوع اعمال کو تقویت دینے والی دوسری خدمات کے عوض رقم لینے سے انکار کریں۔
- ایمان دارانہ روزی اختیار کریں اور شبہے کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسے معاوضوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں جائز کمائی نہیں سمجھا جاتا۔
Sunan an-Nasa'i · #4292 (Sahih)یہ اسلامی قانون کے تحت ممنوع اعمال سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کتے کی قیمت ادا کرنے کی ممانعت سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔