کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4295

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن حسن مقسمی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے بلی اور کتے کی قیمت لینے سے منع فرمایا، سوائے شکاری کتے کے۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: "حجاج کی حماد بن سلمہ سے روایت کردہ حدیث صحیح نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بلیوں اور کتوں کی قیمت لینے سے منع کیا گیا ہے، سوائے شکاری کتوں کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیمتِ فروخت

وہ رقم جو کسی جانور کے عوض ادا کی جائے۔

شکاری کتا

ایسا کتا جو شکار کو تلاش کرنے یا پکڑنے کے لیے استعمال ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں شکاری کتے کی فروخت کی قیمت کے لیے استثنا کا ذکر ہے۔ علما کتوں اور بلیوں کی قیمت کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور شرعی حکم متعین کرتے وقت ان سب کو ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ نسائی خاص طور پر بتاتے ہیں کہ یہاں نقل کی گئی حماد بن سلمہ سے حجاج کے واسطے والی سند صحیح نہیں؛ اس لیے اس حکم کی بنیاد صرف اسی سند پر نہیں رکھنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کی تجارت کرتے وقت متعلقہ جانور کے بارے میں اسلامی فقہا کی بیان کردہ شرائط معلوم کریں۔
  2. جانوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور نفع کی خواہش کو ان کی فلاح کے لیے نقصان دہ نہ ہونے دیں۔
  3. شرعی حکم دیتے وقت روایت کے متن اور اس کی مخصوص سند کی صحت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔