کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4301

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، عدی بن حاتم سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم اپنا تیر اس میں دیکھو اور اس پر اس کے علاوہ کوئی اور نشان نہ پاؤ اور تمہیں یقین ہو کہ اسی تیر نے اسے مارا ہے، تو اسے کھا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار صرف اسی وقت کھائیں جب آپ تصدیق کر سکیں کہ اسے آپ کے تیر نے مارا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوسرا نشان

ایسی علامت جو بتائے کہ جانور کو کسی اور چیز نے زخمی یا ہلاک کیا ہے۔

تیر

شکار کا وہ ہتھیار جس سے جانور کو نشانہ بنایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تیر سے شکار کیے گئے جانور کو اس وقت کھانا جائز ہے جب شکاری تصدیق کر لے کہ اس کے تیر نے جانور کو ہلاک کیا ہے اور کسی دوسری وجہ سے موت کا کوئی اشارہ نہ ہو۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ شکاری جانور کے ساتھ پیش آنے والے واقعے کی اچھی طرح تحقیق کرے؛ موت کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو احتیاط لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کے بعد اچھی طرح تصدیق کریں کہ جانور کو آپ کے تیر نے مارا ہے۔
  2. اگر کوئی دوسرا زخم یا موت کی کوئی اور واضح وجہ ملے تو شکار نہ کھائیں۔
  3. حلال کھانے کے معاملے میں محض گمان پر اکتفا نہ کریں بلکہ قابلِ تصدیق بات کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔