کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4300

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بشر نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، وہ عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم شکار والے لوگ ہیں اور ہم میں سے کوئی شخص شکار پر تیر مارتا ہے تو وہ ایک یا دو رات تک اس سے اوجھل رہتا ہے، پھر وہ اس کے نشان تلاش کرتا ہے اور اسے مردہ پاتا ہے جبکہ اس کا تیر اس میں دھنسا ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ اور اس میں کسی درندے کا اثر نہ دیکھو اور تمہیں یقین ہو کہ اسے تمہارے تیر نے ہی مارا ہے، تو اسے کھا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ملنے والے شکار کو صرف اسی صورت میں کھاؤ جب اسے تمہارے تیر نے مارا ہو اور کسی شکاری درندے کے آثار نہ ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکاری درندے کے آثار

یہ نشانیاں کہ کسی درندے نے شکار پر حملہ کیا یا اسے مار ڈالا۔

تمہارا تیر

شکار کا وہ ہتھیار جس سے شکاری نے جانور کو زخمی کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ شکار کھانا جائز ہے جب شکاری نے اسے اپنے تیر سے مارا ہو اور اس بات کی کوئی علامت نہ ہو کہ بعد میں کسی درندے نے اسے مارا ہے۔ شکاری کو موت کی وجہ کے بارے میں کافی یقین ہونا چاہیے؛ موت کی کسی دوسری وجہ کے بارے میں شک ہو تو جانور کھانے کے لیے حلال نہیں رہتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملنے والے شکار کو دیکھو کہ اس میں تمہارا تیر موجود ہے یا نہیں اور کسی درندے کے آثار تو نہیں۔
  2. جانور صرف اسی وقت کھاؤ جب تمہیں معلوم ہو کہ اس کی موت تمہارے تیر سے ہوئی۔
  3. موت کی وجہ کے بارے میں یقین نہ ہو تو حلال کھانے کے معاملے میں خطرہ مول نہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔