Sunan an-Nasa'i، حدیث 4319
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بشر نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ان سے ضب (ایک قسم کی صحرائی چھپکلی) کھانے کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو انہوں نے فرمایا:
"ام حفید نے رسول اللہ ﷺ کو گھی، پنیر اور ضب تحفے میں پیش کیے۔ آپ ﷺ نے گھی اور پنیر تو تناول فرمایا لیکن ضب کو ناپسندیدگی کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ اگر یہ حرام ہوتے تو رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر نہ کھائے جاتے اور نہ ہی آپ ﷺ ان کے کھانے کا حکم دیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحرائی چھپکلی جائز ہے؛ نبی ﷺ نے ذاتی کراہت کی وجہ سے اسے کھانے سے اجتناب کیا۔
صحرائی چھپکلی، جسے مستیگور بھی کہا جاتا ہے۔
خشک دودھ کی ایک چیز جو پنیر جیسی ہوتی ہے۔
یہاں مراد: کسی چیز کو ذاتی کراہت کی بنا پر چھوڑ دینا۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ نبی ﷺ کا کسی کھانے سے اجتناب کرنا بذاتِ خود اس کے حرام ہونے کی دلیل نہیں۔ ابن عباس واضح کرتے ہیں کہ صحرائی چھپکلی حرام نہیں؛ نبی ﷺ نے اسے اس لیے نہیں کھایا کہ وہ آپ ﷺ کو ناگوار تھی۔ یوں یہ روایت شرعی ممانعت اور ذاتی ذوق کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
- کسی کھانے کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ آپ کو وہ پسند نہیں۔
- اگر شک ہو تو حلال کھانے کے احکام کے بارے میں معتبر اسلامی علم حاصل کریں۔
- ذوق کے اختلاف کا احترام کریں اور دوسروں پر کوئی کھانا نہ تھوپیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔