Sunan an-Nasa'i، حدیث 4318
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میری خالہ نے رسول اللہ ﷺ کو پنیر، گھی اور صحرائی چھپکلی (ضب) تحفے میں پیش کی۔ آپ ﷺ نے پنیر اور گھی تو تناول فرمایا لیکن چھپکلی کو ذاتی ناگوار سمجھ کر چھوڑ دیا۔ حالانکہ وہ رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر کھائی گئی، اور اگر وہ حرام ہوتی تو رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر ہرگز نہ کھائی جاتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گوہ کا گوشت ناپسندیدگی کی وجہ سے نہیں کھایا، نہ کہ اس لیے کہ وہ حرام تھا۔
عربی لفظ ضب، یعنی صحرا میں پائی جانے والی ایک چھپکلی۔
ایسا مکھن جس سے پانی اور دودھ کے ٹھوس اجزا نکال دیے گئے ہوں۔
دودھ جمنے سے بننے والی ایک دودھ کی مصنوعات۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گوہ کھانا جائز ہے، اگرچہ نبی ﷺ نے اسے نہیں کھایا۔ آپ ﷺ کی ذاتی ناپسندیدگی حرمت کی دلیل نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گوہ کے حلال ہونے کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کوئی شخص اپنی ذاتی پسند کی بنا پر کسی جائز کھانے سے انکار کر سکتا ہے، بغیر دوسروں پر نکیر کیے۔
- حلال کھانے کے بارے میں اپنی ذاتی ناپسندیدگی کو شرعی ممانعت نہ سمجھو۔
- کسی شخص کے جائز کھانا نہ کھانے کے انتخاب کا احترام کرو۔
- حلال و حرام کے بارے میں شک ہو تو صرف اپنی پسند پر نہیں بلکہ معتبر دینی ذرائع پر رجوع کرو۔
یہ صحیح روایت اس گوہ کا ذکر کرتی ہے جو نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تھا، اور واضح کرتی ہے کہ آپ ﷺ کی ناپسندیدگی کا مطلب یہ نہیں تھا کہ وہ جانور حرام تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #4319 (Sahih Isnaad)ابن عباس سے گوہ کھانے کے بارے میں پوچھا گیا؛ یہ روایت ذاتی ناپسندیدگی اور شرعی ممانعت کے فرق سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4320 (Sahih Isnaad)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کی موجودگی میں گوہ پکڑتے اور کھاتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔