Sunan an-Nasa'i، حدیث 4320
راوی: Thabit ibn Yazid Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thabit ibn Yazid Al-Ansari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى .
ہمیں سلیمان بن منصور بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص سلام بن سلیم نے بیان کیا، حصین سے، زید بن وہب سے، ثابت بن یزید انصاری سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، پس ہم ایک جگہ اترے تو لوگوں نے صحرائی چھپکلیاں (ضب) پکڑیں۔ میں نے ایک چھپکلی لی، اسے بھونا اور نبی ﷺ کی خدمت میں پیش کیا۔ آپ ﷺ نے کھجور کی ایک شاخ لی جس سے اپنی انگلیاں گن رہے تھے، پھر فرمایا: ”بنی اسرائیل کا ایک گروہ زمین پر جانوروں کی شکل میں مسخ کر دیا گیا تھا اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سے جانور ہیں۔
“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگوں نے تو اس میں سے کھا لیا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے نہ تو اسے کھانے کا حکم دیا اور نہ ہی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں نبی ﷺ نے صحرائی گوہ کھانے سے منع نہیں فرمایا۔
خشک علاقوں میں رہنے والی گوہ؛ اس روایت میں عربی لفظ ḍabb مراد ہے۔
اس عذاب کی طرف اشارہ ہے جس میں ایک پچھلی قوم کے لوگوں کو جانوروں میں بدل دیا گیا تھا۔
علماء اس روایت کو ḍabb کے بارے میں دیگر صحیح روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جن میں نبی ﷺ نے خود اسے نہیں کھایا، لیکن اپنے صحابہ کو بھی اس سے منع نہیں فرمایا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ḍabb کھانے کو جائز قرار دیتے ہیں؛ کسی پچھلی قوم کے مسخ ہونے کا ذکر بذاتِ خود اس جانور کو حرام نہیں بناتا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ ان جانوروں کی شناخت کے بارے میں محض شک، بغیر دلیل کے حرمت کا حکم لگانے کی بنیاد نہیں بنتا۔
- اسلامی مصادر میں واضح دلیل کے بغیر کسی کھانے کو حرام قرار نہ دیں۔
- اگر کسی جزو کے بارے میں شک ہو تو خود سے حرمت کا حکم لگانے کے بجائے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- اس بات میں فرق کریں کہ نبی ﷺ نے ذاتی طور پر کیا نہیں کھایا اور دوسروں کو کس چیز سے منع فرمایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔