Sunan an-Nasa'i، حدیث 4321
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 6ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا " .
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن وہب کو سنا جو ثابت بن ودیعہ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: ایک شخص اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ایک صحرائی گوہ (ضب) لایا، تو آپ ﷺ اسے دیکھنے لگے اور اسے پلٹنے لگے اور فرمایا:
"ایک قوم مسخ کر دی گئی تھی، یہ معلوم نہیں کہ ان کا کیا ہوا، اور مجھے نہیں معلوم شاید یہ انہی میں سے ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس بارے میں تردد ظاہر کیا کہ آیا صحرائی گوہ کسی مسخ شدہ قوم کی نسل سے تھا۔
صحرائی گوہ، جسے عرب ماحول میں بطور غذا کھایا جاتا تھا۔
ایسے لوگوں کی طرف اشارہ جن کے بارے میں بیان کیا جاتا ہے کہ اللہ نے سزا کے طور پر انہیں جانور بنا دیا تھا۔
علماء اس روایت کو ضب کے بارے میں دیگر صحیح روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ ان روایات میں نبی ﷺ نے خود اسے نہیں کھایا، لیکن اسے کھانے سے منع بھی نہیں فرمایا۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب سمیت علماء کی اکثریت ضب کو جائز قرار دیتی ہے؛ آپ ﷺ کے ذاتی اجتناب کو ممانعت نہیں سمجھا جاتا۔ یہ متن بذاتِ خود اس اجتناب کی وجہ بیان کرتا ہے اور اس بات کی دلیل نہیں کہ ضب حرام ہے۔
- اضافی دلیل کے بغیر کسی شخص کی ذاتی ناپسندیدگی یا اجتناب سے عمومی ممانعت اخذ نہ کریں۔
- غذائی احکام کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی روایات کا تقابل کریں۔
- دینی حکم کے بارے میں شبہ ہو تو کسی اہل عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔