Sunan an-Nasa'i، حدیث 4322
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3شُعْبَةُ
- 4الْحَكَمِ
- 5زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے براء بن عازب سے، انہوں نے ثابت بن ودیعہ سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس ضب (ایک قسم کی صحرائی چھپکلی) لے کر آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک قوم مسخ کر دی گئی تھی، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ضب کے بارے میں فرمایا کہ ایک قوم مسخ کر دی گئی تھی، لیکن اللہ بہتر جانتا ہے۔
عرب میں پایا جانے والا ایک صحرائی چھپکلی نما جانور۔
کسی دوسری شکل میں بدل دیا گیا؛ یہاں اس قوم کی طرف اشارہ ہے جس کے بارے میں سابقہ روایات میں آیا ہے کہ اسے بدل دیا گیا تھا۔
علماء «اللہ بہتر جانتا ہے» کے اضافے کو احتیاط پر محمول کرتے ہیں: نبی ﷺ نے یقین کے ساتھ اس بات کی تصدیق نہیں فرمائی کہ ضب کی نسل کسی مسخ شدہ قوم سے ہے۔ فقہاء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں ہے کہ آپ ﷺ نے خود ضب نہیں کھایا، لیکن صحابہ کو اسے کھانے دیا۔ اہلِ سنت کے اکثر علماء اسے کھانے کی اجازت دیتے ہیں؛ حنفی مذہب میں اسے حرام یا مکروہ سمجھا جاتا ہے، اگرچہ تعبیر میں اختلاف ہے۔ لہٰذا صرف یہ قول ضب کھانے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔
- کسی جانور کی اصل یا ماہیت کے بارے میں نبی ﷺ کی طرف اس سے زیادہ قطعی بات منسوب نہ کریں جتنی آپ کے الفاظ سے ثابت ہو۔
- ایک قول سے حلال یا حرام کا حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو ساتھ ملا کر دیکھیں۔
- جن امور کا علم نہ ہو، ان کے بارے میں کہیں: اللہ بہتر جانتا ہے۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ سفر کے دوران صحابہ نے ضب پکڑا اور نبی ﷺ نے اس پر کیا ردِعمل ظاہر فرمایا۔
Sunan an-Nasa'i · #4321 (Sahih)یہ روایت ضب کھانے کے بارے میں نبی ﷺ کے اقوال اور افعال کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4323 (Sahih)یہ صحیح روایت ضب کے مباحث کو مکمل کرتی ہے اور اس قول کو مستقل ممانعت سمجھنے سے بچنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔