کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4334

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور اور حارث بن مسکین نے خبر دی، جن پر قرأت کی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، وہ زہری سے، وہ حسن بن محمد اور عبداللہ بن محمد سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے فرمایا:

"بے شک نبی کریم ﷺ نے خیبر کے دن متعہ کے نکاح اور پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خیبر کے دن متعہ اور پالتو گدھوں کا گوشت ممنوع قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا عارضی نکاح۔

پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جاتے ہیں، جنگلی گدھوں کے برعکس۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے متعہ کے نکاح اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعہ کو حرام قرار دیتے ہیں؛ وہ پالتو اور جنگلی گدھوں میں بھی فرق کرتے ہیں۔ خیبر کا ذکر روایت میں بیان کردہ وقت کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن شرعی حکم ان ممانعتوں سے متعلق تمام روایات کے مجموعے پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال غذا کے بارے میں سوال ہو تو معلوم کریں کہ جانور پالتو ہے یا جنگلی۔
  2. دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. نکاح اور خوراک کے بارے میں نبی ﷺ کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔