کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4337

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

-
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ نبی کریم ﷺ نے بھی ایسا ہی فرمایا، لیکن خیبر کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں ایک ایسا نسخہ مذکور ہے جس میں مقام خیبر کا نام نہیں آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

حجاز کا ایک مقام جس کا ذکر روایت کے دیگر نسخوں میں آیا ہے۔

وہی بات

اس سے مراد پہلے بیان کردہ روایت کا مضمون ہے؛ اس نسخے میں وہ مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف طرقِ روایت کا تقابل کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سی تفصیلات نقل ہوئی ہیں۔ اس نسخے میں خیبر کے نام کا نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ یہ مقام کا نام غلط ہے؛ دیگر نسخوں میں اضافی تفصیلات محفوظ ہو سکتی ہیں۔ اسی لیے فقہا شکار یا ذبح کے بارے میں حکم اخذ کرتے وقت مربوط روایات کے مجموعے پر اعتماد کرتے ہیں، صرف اس مختصر عبارت پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف روایتی نسخوں کا تقابل کریں، اس سے پہلے کہ کسی تفصیل کو متناقض قرار دیں۔
  2. احتیاط سے درج کریں کہ راوی نے کون سی تفصیلات بیان کیں اور کون سی نہیں۔
  3. متعلقہ روایات دیکھے بغیر کسی مختصر متن کی بنیاد پر شکار یا ذبح کا فقہی حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔