Sunan an-Nasa'i، حدیث 4341
راوی: Abu Tha'labah Al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرٍ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، ہمیں بقیہ نے اطلاع دی، بحیر سے، خالد بن معدان سے، جبیر بن نفیر سے، ابو ثعلبہ الخشنی سے، جنہوں نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خیبر کی مہم میں شریک ہوئے اور لوگ بھوکے تھے۔ وہاں انہیں پالتو گدھے ملے تو لوگوں نے ان میں سے کچھ کو ذبح کر دیا۔ نبی ﷺ کو اس بات کی اطلاع دی گئی تو آپ نے عبدالرحمن بن عوف کو حکم دیا اور انہوں نے لوگوں میں اعلان کیا:
«سن لو! جو شخص اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اس کے لیے پالتو گدھوں کا گوشت حلال نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
خیبر کی مہم کے دوران لوگوں کو بھوک لگی اور بعض لوگوں نے پالتو گدھوں کو ذبح کر لیا۔ اس پر نبی ﷺ نے ممانعت کا عوامی طور پر اعلان کروایا۔
وہ گدھے جنہیں لوگ پالتے ہیں اور گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
اسلامی احکام کے مطابق اسے کھانا ممنوع ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھے کا گوشت حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو برقرار سمجھتے ہیں؛ یہ حکم خود بخود جنگلی گدھوں پر لاگو نہیں ہوتا، کیونکہ ان کے بارے میں دوسری روایات اور احکام موجود ہیں۔ ممانعت کا علانیہ اعلان یہ بھی بتاتا ہے کہ دینی حکم کو امت تک واضح طور پر پہنچانا چاہیے۔
- کسی کھانے کے بارے میں شک ہو تو اسے کھانے سے پہلے اسلامی ہدایات معلوم کریں۔
- حلال اور حرام کے احکام ان لوگوں تک واضح طور پر پہنچائیں جنہیں ان کا علم ہونا چاہیے۔
- بھوک یا لوگوں کے دباؤ کو واضح دینی حکم پر عمل کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔