Sunan an-Nasa'i، حدیث 4340
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ خیبر پر صبح کے وقت پہنچے تو وہ لوگ ہمارے سامنے آئے اور ان کے پاس پھاوڑے تھے۔ جب انہوں نے ہمیں دیکھا تو پکار اٹھے: 'محمد اور لشکر!' پھر وہ قلعے کی طرف بھاگے۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: 'اللہ اکبر، اللہ اکبر! خیبر تباہ ہو گیا۔ بے شک جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ڈرائے جانے والوں کا صبح بہت برا ہوتا ہے۔' ہمیں وہاں گدھے ملے اور ہم نے ان کا گوشت پکایا، تب نبی کریم ﷺ کے منادی نے پکار کر کہا: 'بے شک اللہ عزوجل اور اس کے رسول تمہیں گدھوں کے گوشت سے منع فرماتے ہیں کیونکہ یہ ناپاک ہے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
یہ واقعہ مسلمانوں کی خیبر آمد کے موقع پر پیش آیا۔ جب انہیں گدھے ملے اور انہوں نے ان کا گوشت پکانا شروع کیا تو نبی ﷺ نے اعلان کروایا کہ گدھے کا گوشت حرام ہے۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور آبادی، جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں مسلمان گئے تھے۔
وہ اوزار جن سے مقامی لوگ باہر کام کرتے تھے۔
روایت میں اس گدھے کے گوشت کے لیے استعمال ہونے والی صفت جس کے بارے میں ممانعت تھی۔
قدیم علما اس روایت کو پالتو گدھے کا گوشت کھانے کی ممانعت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جنگلی گدھے اس مخصوص ممانعت میں شامل نہیں۔ کھانا پکاتے وقت اعلان کیے جانے سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ کسی غذا کے حرام ہونے کا معتبر علم ہوتے ہی اسے فوراً چھوڑ دینا چاہیے۔
- کسی غذا کے بارے میں شبہ ہو تو کھانے سے پہلے معتبر اسلامی رہنمائی معلوم کریں۔
- جیسے ہی کسی غذا کی ممانعت کے بارے میں معتبر علم ملے، اسے تیار کرنا اور کھانا چھوڑ دیں۔
- غذائی احکام کی واضح معلومات احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ نادانستہ حرام غذا نہ کھائیں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس واقعے کی فقہی تشریح کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4339 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی خیبر کی مہم کے دوران گدھے کے گوشت کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4342 (Sahih)اس روایت میں بھی ہے کہ نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت منع فرمایا، اور یہ کھانے کے احکام سے اس کے تعلق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔