کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4345

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ابی انیسہ نے حدیث بیان کی، از ابی حازم، از ابن ابی قتادہ، از ان کے والد ابی قتادہ رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا: میں نے ایک جنگلی گدھا شکار کیا اور اسے اپنے ساتھیوں کے پاس لایا جو حالتِ احرام میں تھے جبکہ میں حلال تھا۔ انہوں نے اس میں سے کھایا، پھر ان میں سے بعض نے بعض سے کہا: کاش ہم رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں پوچھ لیتے۔ چنانچہ ہم نے آپ ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم نے بہت اچھا کیا۔" پھر آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: "کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ باقی ہے؟" ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو ہمیں بھی پیش کرو۔" ہم آپ ﷺ کے پاس اس میں سے لائے اور آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا حالانکہ آپ ﷺ حالتِ احرام میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص احرام میں نہ ہو وہ شکار کر کے احرام والے حاجیوں کے ساتھ بانٹ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ خاص حالت جس میں انسان حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

جنگلی گدھا

ایک جنگلی جانور جسے اس روایت میں شکار کیا گیا اور کھانے کے لیے بانٹا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام سے باہر شخص جنگلی جانور کا شکار کر سکتا ہے اور حاجی اسے کھا سکتا ہے، بشرطیکہ شکاری نے حاجی کے کہنے پر شکار نہ کیا ہو۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ احرام کے دوران ایسا تحفہ قبول کرنا اور کھانا جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شکاری، شکار کی نیت اور حاجی کے کردار سے متعلق شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ حاجی خود شکار نہیں کر سکتا اور نہ اس میں مدد دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ احرام میں ہوں تو شکار دوسروں پر چھوڑ دیں اور خود شکار نہ کریں۔
  2. کھانے کے بارے میں شک ہو تو کھانے سے پہلے اطمینان سے وضاحت طلب کریں۔
  3. جائز کھانا دوسروں کے ساتھ فراخ دلی سے بانٹیں، جیسے یہاں صحابہ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔