Sunan an-Nasa'i، حدیث 4346
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے زَهْدَمٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَيُّوبُ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5زَهْدَمٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے ابوقلابہ سے، انہوں نے زہدم سے روایت کی کہ ابو موسیٰ کے پاس مرغی پیش کی گئی تو قوم میں سے ایک شخص الگ ہٹ گیا۔ انہوں نے پوچھا:
"تمہیں کیا ہوا؟" اس نے جواب دیا: "میں نے اسے کوئی گندی چیز کھاتے ہوئے دیکھا ہے، اس لیے میں نے قسم کھائی ہے کہ میں اسے نہیں کھاؤں گا۔" ابو موسیٰ نے فرمایا: "قریب آؤ اور کھاؤ، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسے کھاتے ہوئے دیکھا ہے۔" اور انہوں نے اسے اپنی قسم کا کفارہ ادا کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حلال کھانے کے بارے میں قسم کھانے سے کفارے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
ایک پُرعزم وعدہ جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
لازم قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرغی حلال کھانا ہے اور ذاتی ناگواری کسی حلال کھانے کو حرام نہیں بناتی۔ جو شخص درست قسم کھائے اور بعد میں سمجھے کہ اسے توڑنا بہتر ہے، وہ اسے توڑ سکتا ہے اور پھر مقررہ کفارہ ادا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب لازم قسم توڑنے پر کفارے کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی شرائط اور مختلف صورتوں کی ترتیب کی تفصیل ان کے فقہی مباحث میں بیان ہوتی ہے۔
- صرف ذاتی ناگواری کی بنا پر حلال کھانے کو حرام قرار نہ دیں۔
- جو شخص لازم قسم توڑے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا چاہیے۔
- قسم کے بارے میں تردد ہو تو عمل کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔