کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4344

راوی: Umair ibn Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umair ibn Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، عمیر بن سلمہ ضمری سے، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روحاء کی بعض گھاٹیوں میں سفر کر رہے تھے اور لوگ حالتِ احرام میں تھے، تو ہمیں ایک زخمی جنگلی گدھا ملا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اسے چھوڑ دو، عنقریب اس کا شکاری آئے گا۔» پھر بہز قبیلے کا ایک شخص آیا جس نے اس گدھے کو زخمی کیا تھا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ گدھا آپ کے اختیار میں ہے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسے لوگوں میں تقسیم کر دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک زخمی جنگلی گدھے کو شکاری کے پیش کرنے کے بعد تقسیم کر دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ عبادتی حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرنا ہوتی ہے۔

جنگلی گدھا

اوناگر: جنگلی گھوڑا نما جانور، پالتو گدھا نہیں۔

زخمی کرنا

جانور کو اس طرح مارنا کہ وہ زخمی ہو جائے؛ شکاری نے گدھے کو زخمی کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں لوگ خود شکار نہ کریں اور نہ ہی جنگلی جانور پکڑیں یا ماریں۔ تاہم اس جانور کا گوشت اس وقت تقسیم کیا گیا جب ایک شخص نے اسے زخمی کر کے گروہ کے حوالے کر دیا؛ روایت میں اسے شکار میں شریک نہیں بتایا گیا۔ فقہاء ایسے معاملات میں یہ بھی دیکھتے ہیں کہ جانور کو کس نے ہانکا یا مارا اور آیا حاجیوں نے شکاری کی مدد کی تھی؛ حکم کا اطلاق ان حالات پر منحصر ہے۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ ملکیت اور حق دار کی آمد کا احترام کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ احرام میں ہوں تو خود شکار میں حصہ نہ لیں اور حج کے نافذ احکام کی پابندی کریں۔
  2. ملنے والے جنگلی جانور کو اس وقت تک نہ چھیڑیں جب تک یہ واضح نہ ہو جائے کہ وہ کس کا ہے اور مالک اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتا ہے۔
  3. خوراک منصفانہ طور پر تقسیم کریں اور جب کوئی اپنی شکار کی ہوئی چیز جماعت کے حوالے کرے تو احتیاط سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔