کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4347

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، ایوب سے، وہ قاسم تمیمی سے، وہ زہدم جرمی سے، جنہوں نے کہا: ہم ابو موسیٰ کے پاس تھے کہ ان کا کھانا پیش کیا گیا جس میں مرغی کا گوشت بھی تھا۔ لوگوں میں بنو تیم اللہ کا ایک سرخ رنگت والا شخص تھا جو گویا کوئی آزاد کردہ غلام تھا، وہ کھانے کے قریب نہ ہوا۔ تو ابو موسیٰ نے اس سے فرمایا:

«قریب آؤ اور کھاؤ، بے شک میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس میں سے کھاتے ہوئے دیکھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ ایک ہچکچاتے ہوئے مہمان کو مرغی کھانے کی ترغیب دیتے ہیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو تیم اللہ

اس قبیلے کا نام جس سے مذکورہ شخص کا تعلق تھا۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزادی مل گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرغی حلال ہے اور اسے کھانا سنت کے مطابق ہے، کیونکہ نبی ﷺ اسے کھاتے تھے۔ ابو موسیٰ نبی ﷺ کے نمونے کے اپنے علم سے مہمان کو اطمینان دلاتے ہیں۔ اس شخص کا تعارف یہ واضح کرتا ہے کہ وہاں کون موجود تھا؛ رنگ یا نسب کسی کے ساتھ کمتر سلوک کرنے کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرغی کو حلال غذا سمجھ کر کھائیں اور کسی معتبر وجہ کے بغیر اس سے پرہیز نہ کریں۔
  2. جائز غذا کے بارے میں تذبذب رکھنے والے مہمان کو نرمی سے اطمینان دلائیں۔
  3. لوگوں کے نسب یا رنگ سے قطع نظر ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔