کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 435

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد بن یزید نے ابن جریج سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: علی، مقداد اور عمار آپس میں بات کر رہے تھے تو علی نے کہا: ’’میں ایک ایسا شخص ہوں جسے کثرت سے مذی خارج ہوتی ہے، لیکن مجھے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں پوچھنے میں حیا آتی ہے کیونکہ آپ کی بیٹی کا میرے ساتھ خاص رشتہ ہے، لہذا تم میں سے کوئی ایک آپ سے پوچھ لے۔‘‘ راوی کہتے ہیں کہ مجھے بتایا گیا کہ ان میں سے کسی ایک نے — مگر میں بھول گیا کہ کس نے — آپ ﷺ سے سوال کیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’وہ مذی ہے۔ جب تم میں سے کوئی اسے پائے تو اسے دھو لے اور نماز کے وضو کی طرح وضو کرے۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی نکلنے پر متاثرہ جگہ دھونا اور وضو کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک پتلا مادہ جو جنسی تحریک کے وقت خارج ہو سکتا ہے؛ یہ منی نہیں ہے۔

وضو

وہ طہارت جسے مسلمان نماز کی تیاری کے لیے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی خارج ہونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے اور جہاں وہ لگی ہو اس جگہ کو دھونا چاہیے۔ ہدایت متاثرہ جگہ کے بارے میں ہے؛ روایت پورے جسم کو غسل دینے کا حکم نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب کپڑوں کی صفائی اور اس حکم کے اطلاق کی مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن مقررہ طہارت اور وضو کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے جسم پر جہاں مذی لگی ہو وہ جگہ دھوئیں۔
  2. مذی خارج ہونے کے بعد نماز کے لیے نیا وضو کریں۔
  3. دینی معاملے میں تردد ہو تو وضاحت طلب کریں، چاہے موضوع پر بات کرنا مشکل محسوس ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔