Sunan an-Nasa'i، حدیث 4361
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2النَّضْرُ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5ابْنِ مُسْلِمٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7أُمِّ سَلَمَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر نے بیان کیا — اور وہ ابن شمیل ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، مالک بن انس سے، انہوں نے ابن مسلم سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص ذوالحجہ کا چاند دیکھے اور قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں میں سے کچھ بھی نہ لے (نہ کٹوائے) یہاں تک کہ وہ قربانی کر لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو ذوالحجہ میں قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ بال اور ناخن نہ کاٹے۔
اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج اور عیدالاضحیٰ آتے ہیں۔
مقررہ ایام میں عبادت کے طور پر قربانی کا جانور ذبح کرنا۔
علماء اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ بال اور ناخن نہ کاٹنا واجب ہے یا بہت زیادہ مستحب عمل۔ حنبلی فقہی مکتب کے نزدیک قربانی کا ارادہ رکھنے والے کے لیے یہ ممانعت لازم ہے؛ جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مکاتب عموماً ایسا کرنے سے رکنے کو مستحب سمجھتے ہیں۔ یہ ہدایت قربانی کرنے والے شخص کے لیے ہے، اس کے گھر کے دیگر افراد کے لیے نہیں۔ اس کا مطلب ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ذبح ہونے تک بال یا ناخن کاٹنے یا ہٹانے سے رکنا ہے۔
- جو قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ذبح ہونے تک بال اور ناخن نہ کاٹے۔
- گھر میں پہلے ہی طے کر لیں کہ قربانی کون کرے گا؛ یہ ہدایت اسی شخص کے لیے ہے۔
- اس بارے میں سوالات ہوں تو اپنے فقہی مکتب کی علماء کی وضاحت پر عمل کریں اور عبادت کی تیاری اہتمام سے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔