کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4364

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن حمید بن عبدالرحمن بن عوف نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب دس دن (ذوالحجہ کے) شروع ہو جائیں اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ کرے تو وہ اپنے بالوں اور نہ اپنی کھال میں سے کسی چیز کو ہاتھ لگائے (یعنی نہ کٹوائے اور نہ چھوئے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ذوالحجہ میں قربانی کا ارادہ کرے، وہ اپنے بال اور جلد نہ چھیڑے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دس دن

اسلامی مہینے ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن۔

قربانی کرنا

عید الاضحی کے موقع پر عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا۔

جلد

جسم؛ اس سیاق میں اس سے مراد جسم کے بال ہٹانا یا جلد کے دوسرے حصوں کو ہٹانا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص ذوالحجہ شروع ہونے کے بعد قربانی کا ارادہ کرے، وہ قربانی ہونے تک بال یا ناخن نہ کاٹے۔ اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے: حنبلی مکتبِ فکر اسے حرام قرار دیتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مکاتبِ فکر عموماً اسے مکروہ سمجھتے ہیں۔ یہ حکم قربانی کرنے والے کے لیے ہے، اس کے گھر والوں کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ قربانی کا ارادہ کریں تو ذوالحجہ کے آغاز سے اس ہدایت کو ملحوظ رکھیں۔
  2. بال یا ناخن کاٹنے کے بارے میں تردد ہو تو اپنے مسلک کے کسی عالم سے مشورہ کریں۔
  3. اس ذاتی ہدایت کو ان بابرکت دنوں میں عمومی عبادت اور نیک اعمال سے غافل نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔