کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4367

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عثمان النفیلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المفضل بن فضالہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں یومِ اضحیٰ کے دن نحر (اونٹ کی قربانی) فرمایا۔ راوی نے کہا: اور اگر آپ نحر نہ کرتے تو مصلیٰ پر ذبح (بکری وغیرہ کی قربانی) فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں قربانی کی اور نماز کی جگہ کے قریب جانور ذبح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نحر

اونٹ کو مقررہ طریقے سے گردن کی جڑ میں نیزہ یا چھری مار کر قربان کرنا۔

ذبح

بھیڑ یا کسی دوسرے قربانی کے جانور کا حلق کاٹ کر ذبح کرنا۔

نماز کی جگہ

وہ مقام جہاں جماعت عید کی نماز کے لیے جمع ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مدینہ میں عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کرتے تھے اور قربانی کی جگہ نماز کے مقام کے قریب تھی۔ روایت میں اونٹ کا نحر اور ذبیحہ، یعنی بھیڑ جیسے جانور کو ذبح کرنا، دونوں کا ذکر ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ نماز کی جگہ پر قربانی کرنا شرط ہے؛ قربانی کا مقررہ وقت اور دیگر احکام بدستور بنیادی حیثیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ سے پہلے سیکھیں کہ اسلامی احکام کے مطابق قربانی کا جانور کیسے ذبح کیا جاتا ہے۔
  2. قربانی کے لیے مناسب اور جائز جگہ کا انتظام کریں اور مقامی ضوابط کی پابندی کریں۔
  3. قربانی کو عبادت سمجھیں اور اسے احتیاط، نیک نیت اور جانور کے احترام کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔