Sunan an-Nasa'i، حدیث 4366
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٍ
- 3اللَّيْثِ
- 4كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5نَافِعٍ
- 6عَبْدَ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے کثیر بن فرقَد سے، انہوں نے نافع سے، کہ عبداللہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ عید گاہ (مصلیٰ) میں ہی قربانی کا جانور ذبح یا نحر فرمایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قربانی کرنے کے لیے اسے نماز کی جگہ لے آئے۔
عربی عبارت میں قربانی کے دو طریقوں کا ذکر ہے: جانور ذبح کرنا یا رائج طریقے سے قربانی پیش کرنا۔
وہ کھلی جگہ جہاں عید کی نماز کے لیے جماعت جمع ہوتی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ قربانی کرنا سنتِ نبوی میں شامل تھا۔ اس طرح جماعت دیکھ سکتی تھی کہ قربانی عید کی نماز کے بعد کی گئی۔ روایت میں اس جگہ کا ذکر ایک عملی طریقے کے طور پر ہے، لیکن اس سے بذاتِ خود یہ لازم نہیں آتا کہ قربانی کے درست ہونے کے لیے اسی جگہ ہونا شرط ہے۔
- قربانی کا انتظام اس طرح کریں کہ وہ عید کی نماز کے بعد، احتیاط سے اور اسلامی ہدایات کے مطابق سب کے سامنے ہو۔
- نماز کی جگہ کو بیان کردہ سنتِ نبوی کا طریقہ سمجھیں، ہر قربانی کے لیے لازمی مقام نہیں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں اس متن کے قریب ہے اور قربانی کے بارے میں سنتِ نبوی کے طریقے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4368 (Sahih)یہ صحیح روایت عید الاضحیٰ کے موقع پر پیش آنے والے ایک واقعے کو بیان کرتی ہے اور قربانی کے وقت اور طریقے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔