کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4368

راوی: Jundub ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی الاحوص سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے جندب بن سفیان سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عید الاضحیٰ میں شرکت کی۔ آپ ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ کچھ بکریاں پہلے ہی ذبح کر دی گئی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا، وہ اس کے بدلے دوسری بکری ذبح کرے، اور جس نے ابھی ذبح نہیں کیا، وہ اللہ عزوجل کے نام پر ذبح کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز سے پہلے کی گئی قربانی شرعی قربانی شمار نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید کی نماز

عید الاضحی کے دن ادا کی جانے والی اجتماعی نماز۔

اللہ کے نام سے

اسلامی ذبیحے کے ایک حصے کے طور پر ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی عید کی نماز کے بعد ہی شرعی قربانی کے طور پر درست ہوتی ہے۔ جو شخص پہلے ذبح کرے، اسے اس روایت کے واضح مفہوم کے مطابق نماز کے بعد دوسرا جانور ذبح کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب قربانی کے وقت کے آغاز کی ٹھیک تعیین پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز سے پہلے ذبح نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا انتظام اس طرح کریں کہ ذبح عید کی نماز کے بعد ہی ہو۔
  2. اگر شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال میں قربانی کا وقت کب شروع ہوتا ہے۔
  3. ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور قربانی کو عبادت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔