کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4379

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں کچھ بکریاں دیں تاکہ وہ اپنے صحابہ میں تقسیم کریں۔ ایک چھوٹا بکرا باقی رہ گیا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس کے بارے میں بتایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اس کی قربانی کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقبہ کو بچی ہوئی بکری خود ذبح کرنے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُضحیہ

عید الاضحیٰ کے دنوں میں کیا جانے والا قربانی کا جانور۔

کم عمر بکری

ایک جوان بکری جو دوسرے جانور تقسیم کرنے کے بعد بچ گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی شخص کو قربانی کا جانور ذبح کرنے کے لیے دیا جائے تو وہ اسے خود ذبح کر سکتا ہے۔ عقبہ کو دی گئی ہدایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ بچ جانے والے جانور کو بے کار چھوڑنا ضروری نہیں، بلکہ وہ اسے وصول کرنے والے کے کام آ سکتا ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہر مسلمان پر قربانی کرنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سپرد کیے گئے جانور احتیاط سے تقسیم کریں اور جو باقی بچے اس کے بارے میں دیانت داری سے بتائیں۔
  2. بچی ہوئی چیز کو مفید طریقے سے استعمال کریں اور واضح ہدایات پر عمل کریں۔
  3. سپرد کی گئی ذمہ داری قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔