Sunan an-Nasa'i، حدیث 4378
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
ہمیں ابوداؤد سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن (یعنی ابن اعین) اور ابو جعفر (یعنی نفیلی) نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسِنَّہ (عمر رسیدہ جانور) کے علاوہ کوئی جانور ذبح نہ کرو، مگر یہ کہ تم پر مشکل ہو جائے تو بھیڑ میں سے جذعہ (کم عمر بھیڑ) ذبح کر لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشقت کی صورت میں روایت ایک بالغ قربانی کے جانور کے متبادل کے طور پر کم عمر بھیڑ کا ذکر کرتی ہے۔
وہ بھیڑ یا دوسرا قربانی کا جانور جو فقہ میں مقررہ عمر کو پہنچ چکا ہو۔
کم عمر بھیڑ جو ابھی مُسِنَّہ کی عمر کو نہیں پہنچی۔
وہ قربانی جو مسلمان عید الاضحیٰ کے موقع پر کرتے ہیں۔
علماء قربانی کے جانوروں کی کم از کم عمر کے ضمن میں اس متن پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہاء کی اکثریت مُسِنَّہ ہونے کی شرط رکھتی ہے؛ معروف تشریح کے مطابق بھیڑ کے لیے جَذَعَہ کی گنجائش ہے۔ اس ضعیف روایت میں مشقت کا ذکر بذاتِ خود کسی عمومی استثنا کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتا۔ عملی احکام میں فقہی مذاہب زیادہ مضبوط روایات اور اپنے استدلال کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- قربانی سے پہلے اپنے فقہی مسلک کے مطابق جانور کی عمر اور اہلیت کی تصدیق کریں۔
- قربانی کا جانور عید کی نماز کے بعد ذبح کروائیں۔
- اگر جانور کی قربانی کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
البراءؓ کی یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ عید کی نماز سے پہلے ذبح کرنا معتبر قربانی شمار نہیں ہوتا اور دوبارہ ذبح کرنا لازم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ نماز سے پہلے ذبح کرنے والے کو دوبارہ ذبح کرنا چاہیے؛ یہ قربانی کے احکام کے لیے مضبوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔