کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4380

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درستہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل — جو قناد ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بجعہ بن عبداللہ نے عقبہ بن عامر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے درمیان قربانی کے جانور تقسیم کیے تو میرے حصے میں ایک جذعہ آئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے حصے میں تو جذعہ آئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قربان کر لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ کو ایک کم عمر بھیڑ ذبح کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جذعہ

ایک کم عمر بھیڑ جس کی عمر ابھی ایک سال پوری نہ ہوئی ہو۔

اضحیہ

وہ قربانی کا جانور جو عید الاضحیٰ کے دنوں میں ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعض حالات میں کم عمر بھیڑ قربانی کے لیے کافی ہو سکتی ہے۔ روایت میں نبی ﷺ کی جانب سے عقبہ کو دی گئی اجازت کا ذکر ہے؛ یہ کوئی عمومی قاعدہ نہیں کہ ہر کم عمر قربانی کا جانور شرائط پر پورا اترتا ہے۔ فقہ میں ہر جانور کی نوع کے لحاظ سے عمر کی مقررہ شرائط اور استثنائی صورتوں پر بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور اس نوع کے لیے متعلقہ شرائط کی تصدیق کریں۔
  2. عبادت کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں: اپنی صورتِ حال پر لاگو جائز اجازت اور رہنمائی کی پیروی کریں۔
  3. جب قربانی کے جانور تقسیم کرنے کی ذمہ داری دی جائے تو انہیں انصاف اور احتیاط سے تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔