کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4391

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے، وہ اپنے دادا رافع بن خدیج سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ غنیمت کی تقسیم میں دس بکریوں کو ایک اونٹ کے برابر قرار دیتے تھے۔ شعبہ نے کہا: اور میرا گمان غالب ہے کہ میں نے یہ سعید بن مسروق سے سنا ہے اور سفیان نے مجھ سے ان ہی سے روایت کیا ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تقسیم کے وقت دس بھیڑوں کو ایک اونٹ کی قدر کے برابر شمار کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالِ غنیمت

وہ اموال جو کسی جائز عسکری مہم کے دوران حاصل ہوں اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔

برابر قرار دینا

اس سیاق میں تقسیم کے وقت دس بھیڑوں کو ایک اونٹ کے برابر شمار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تقسیم کے وقت جانوروں کی قدر کو ایک مقررہ تناسب کے مطابق تبدیل کرکے شمار کیا جا سکتا ہے۔ مذکورہ تناسب مالِ غنیمت کی تقسیم سے متعلق ہے؛ مزید دلیل کے بغیر اسے ہر زمانے اور ہر جگہ کے لیے عمومی بازاری قیمت نہیں سمجھا جا سکتا۔ حدیث یہ نہیں بتاتی کہ یہ تناسب کیسے مقرر کیا گیا، اس لیے اس بارے میں کسی اضافی وجہ کو حقیقت کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم سے پہلے قدر کے واضح اصول طے کریں اور سب پر منصفانہ طور پر لاگو کریں۔
  2. تقسیم کے تاریخی معیار اور جانوروں کی موجودہ قیمت میں فرق رکھیں۔
  3. مشترکہ اموال میں تصدیق کریں کہ اختیار کیا گیا تبدیلی کا طریقہ شفاف اور منصفانہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔