Sunan an-Nasa'i، حدیث 4405
راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Shaddad ibn Aws سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، خالد سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابی الاشعث سے، وہ شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ سے دو باتیں یاد کی ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: 'بے شک اللہ نے ہر چیز میں احسان (خوبی اور بہتری) فرض کر دیا ہے۔ لہٰذا جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو، اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو۔ تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احسان کا تقاضا ہے کہ ہر ذبح اور قتل کم سے کم ممکنہ تکلیف کے ساتھ کیا جائے۔
انصاف اور بھلائی کے ساتھ عمدگی اور احتیاط سے کام کرنا۔
ذبح احتیاط سے کرکے جانور کو غیر ضروری تکلیف سے بچانا۔
ذبح سے پہلے چھری کو اچھی طرح تیز کرنا تاکہ ذبح تیزی اور مؤثر انداز میں ہو۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ احسان ایک عمومی ذمہ داری ہے، حتیٰ کہ ان کاموں میں بھی جن میں جانور کو مارنا شامل ہو۔ ذبح کرتے وقت جانور کو غیر ضروری تکلیف نہیں دینی چاہیے اور چھری پہلے سے تیز کرلینی چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب احتیاط سے ذبح کرنے اور قابلِ اجتناب تکلیف سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم ہر عمل کی مخصوص شرعی حیثیت میں مذاہب کے درمیان فرق ہوسکتا ہے۔
- ذبح کرتے وقت تیز چھری استعمال کریں اور احتیاط سے کام لیں تاکہ جانور کو غیر ضروری تکلیف نہ ہو۔
- ضروری کام کرتے وقت بھی جانوروں کے ساتھ صبر اور رحم کا برتاؤ کریں۔
- اپنے روزمرہ کام میں احسان اپنائیں: کام احتیاط سے کریں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔