کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4404

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوالاحوص سے، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا رافع بن خدیج سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کل ہم دشمن سے مقابلہ کریں گے اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو چیز بھی خون بہائے اور جس پر اللہ عزوجل کا نام لیا جائے، اس سے ذبح کردہ جانور کھاؤ، بشرطیکہ وہ دانت یا ناخن نہ ہو۔ میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں: دانت تو ہڈی ہے اور ناخن حبشیوں کی چھری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذبح کے وقت خون بہانا اور اللہ کا نام لینا ضروری ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

رافع بن خدیج نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اگر دشمن سے سامنا ہو اور ذبح کرنے کے لیے چھریاں نہ ہوں تو وہ کیا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہانا

جانور کو درست طریقے سے ذبح کرنا تاکہ اس کا خون بہہ جائے۔

دانت یا ناخن

حدیث کے مطابق یہ ذبح کے جائز آلات نہیں ہیں: دانت ہڈی ہے اور ناخن کو حبشیوں کی چھری کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی تیز دھار چیز سے جانور ذبح کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے خون بہے اور اللہ کا نام لیا جائے۔ حدیث دانت اور ناخن کو ذبح کے آلات کے طور پر مستثنیٰ کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ذبح کی شرائط اور اللہ کا نام لینے کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات مختلف ہیں۔ حبشیوں کے ذکر سے ناخن کے کاٹنے والے آلے ہونے کی وضاحت ہوتی ہے، نہ کہ ہر آلے سے ذبح کرنے کی عمومی اجازت۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت مناسب اور تیز دھار آلہ استعمال کریں اور نافذ اسلامی شرائط کی پابندی کریں۔
  2. ذبح کے وقت اللہ کا نام لیں اور مشکل حالات میں بھی کھانے کے احکام کا احتیاط سے خیال رکھیں۔
  3. دانت یا ناخن کو ذبح کے آلے کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔