کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4403

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عمر بن سعید سے، ان کے والد سے، عبایہ بن رفاعہ سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو چیز خون بہا دے اور جس پر اللہ کا نام لیا جائے اسے کھا لو، سوائے دانت یا ناخن کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درست ذبح کے لیے خون بہانا اور اللہ کا نام لینا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہانا

جانور کا گلا یا ذبح کی کوئی دوسری معتبر جگہ کاٹنا، تاکہ خون بہہ نکلے۔

اللہ کا نام لینا

ذبح کے وقت اللہ کا نام ادا کرنا، عموماً «بسم اللہ» کے الفاظ کے ساتھ۔

دانت یا ناخن

ایسے آلات جنہیں حدیث نے مستثنیٰ کیا ہے؛ ذبح دانت یا ناخن سے نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذبح کا آلہ اتنا تیز ہونا چاہیے کہ خون بہا دے، اور ذبح کے وقت اللہ کا نام لیا جائے۔ دانت اور ناخن کی ممانعت اس صورت میں بھی برقرار ہے جب ان سے خون بہہ نکلے۔ فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں کہ کون سے آلات ذبح کے لیے معتبر ہیں اور اللہ کا نام لینے کے احکام کا اطلاق کیسے ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کے لیے مناسب اور تیز آلہ استعمال کریں، اور دانت اور ناخن سے ذبح نہ کریں۔
  2. ذبح کے وقت اللہ کا نام لیں اور حلال گوشت کے احکام کا احتیاط سے خیال رکھیں۔
  3. ذبح ایسے شخص سے کروائیں جو مطلوبہ اسلامی ہدایات سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔