Sunan an-Nasa'i، حدیث 4409
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ " . قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، سعید بن مسروق سے، عبایہ بن رافع سے، رافع سے، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کل ہم دشمن سے مقابلہ کرنے والے ہیں اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو چیز خون بہا دے اور جس پر اللہ عزوجل کا نام لیا جائے، اسے کھا لو، سوائے دانت اور ناخن کے۔" پھر رسول اللہ ﷺ کو غنیمت ملی تو ایک اونٹ بھاگ گیا، ایک شخص نے اسے تیر مار کر روک لیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان مویشیوں (یا اونٹوں) میں سے بعض جانور وحشی جانوروں کی طرح بھاگنے والے ہوتے ہیں، پس جو تمہارے قابو سے باہر ہو جائے، اس کے ساتھ ایسا ہی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چاقو نہ ہونے کی صورت میں جانور کو کسی تیز دھار چیز سے ذبح کیا جا سکتا ہے۔
رافع بن خدیج نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ دشمن سے مقابلے سے پہلے صحابہ کیا کریں، کیونکہ ان کے پاس چاقو نہیں تھے۔ بعد میں مالِ غنیمت کا ایک اونٹ بھاگ نکلا تو اسے تیر سے روک لیا گیا۔
ایسی تیز دھار چیز جو جانور کا خون بہا دے۔
ایسا اونٹ جو نگہبان کے قابو سے نکل جائے اور جنگلی جانور کی طرح ہو جائے۔
حدیث میں دانتوں یا ناخنوں سے ذبح کرنے کی ممانعت ہے؛ البتہ مناسب تیز دھار چیز استعمال کی جا سکتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ذبح کے لیے چاقو ہونا ضروری نہیں؛ کوئی مناسب تیز دھار چیز کافی ہے، بشرطیکہ اس سے خون بہے اور اللہ کا نام لیا جائے۔ کلاسیکی تشریحات میں دانتوں اور ناخنوں کے استثنا کو دانت کو ہڈی کے طور پر استعمال کرنے اور ناخنوں سے ذبح کرنے کے ایسے طریقے سے جوڑا گیا ہے جو جائز نہیں۔ بھاگے ہوئے اونٹ کی مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ قابو سے نکلے ہوئے بڑے جانور کو تیر سے مارا جا سکتا ہے، بشرطیکہ ذبح کے احکام کی پابندی کی جائے۔
- ذبح کرتے وقت مناسب تیز دھار چیز استعمال کریں اور اللہ کا نام لیں۔
- دانتوں یا ناخنوں سے ذبح کیے گئے جانور کو نہ کھائیں۔
- اگر بڑا مویشی بھاگ جائے اور اسے محفوظ طریقے سے پکڑنا ممکن نہ ہو تو روایت کے مطابق اسے تیر سے نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔