Sunan an-Nasa'i، حدیث 4408
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ سے، وہ ابی العشراء سے، وہ اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ذبح صرف حلق اور سینے (لبہ) پر ہی ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اگر تم اس کی ران میں نیزہ مار دو تو یہ بھی تمہارے لیے کافی ہو جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں معمول کے مقامِ ذبح کے متبادل کے طور پر ران میں نیزہ مارنے کا ذکر ہے۔
اسلامی احکام کے مطابق جانور ذبح کرنا۔
وہ معمول کے مقامات جہاں جانور کا گلا اور بڑی خون کی رگیں کاٹی جاتی ہیں۔
اس قول میں مراد: جانور ذبح کرنے کے لیے کافی۔
علماء اس روایت پر خون بہانے اور اللہ کا نام لینے سے متعلق زیادہ مضبوط نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے ران میں نیزہ مارنے کے بیان کو ذبح کے کسی عام قاعدے کے لیے مستقل دلیل نہیں مانا جاتا۔ فقہی مذاہب اضطراری ذبح اور ایسے جانوروں کے ذبح کے لیے، جنہیں قابو میں نہ کیا جا سکے، اپنی مخصوص شرائط بیان کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت ان کے دلائل کی جگہ نہیں لیتی۔
- خود جانور ذبح کرنے سے پہلے حلال ذبح کے ثابت شدہ احکام سیکھیں۔
- شبہ ہو تو کسی ماہر امام یا قصاب سے مشورہ کریں اور کسی حکم کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
- ذبح کرتے وقت تیز دھار آلے سے کٹ لگائیں اور جانور کے ساتھ نرمی برتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔