کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4418

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے دو سینگ والے ابلق مینڈھے قربان کیے، آپ ﷺ نے اپنا پاؤں ان کی کروٹوں پر رکھا، انہیں ذبح کیا، اللہ کا نام لیا اور تکبیر پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو سینگوں والے مینڈھے قربان کیے اور اللہ کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أملح

ایسا مینڈھا جس کی اون ہلکی ہو اور اس میں گہرے رنگ کے حصے ہوں؛ یہاں اسے سفید و سیاہ ترجمہ کیا گیا ہے۔

الله أكبر

عربی میں: اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے لیے سینگوں والی بھیڑ یا مینڈھا منتخب کرنا جائز اور مستحب ہے، اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا اور تکبیر کہنا چاہیے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ ذبح کرنے والا جانور کو مضبوطی اور احتیاط سے قابو میں رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب ذبح کے وقت اللہ کا نام لینے کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم اس کے شرعی حکم اور اسے چھوڑ دینے کے نتائج کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. قربانی کے جانور کے ساتھ احتیاط کریں اور ذبح کے دوران اسے مضبوطی سے قابو میں رکھیں۔
  3. ایسا قربانی کا جانور منتخب کریں جو مقررہ شرائط پر پورا اترتا ہو، اور ذبح احتیاط سے کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔