کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4442

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے منہال بن عمرو نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو کسی جانور کو مثلہ (بدن کو کاٹ کر بگاڑ) کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس شخص پر لعنت فرماتا ہے جو جان بوجھ کر کسی جانور کو مسخ کرے یا اس کے ساتھ بدسلوکی کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملعون

سخت مذمت؛ ایسا کرنے والا اللہ کی رحمت سے محروم ہوتا ہے۔

مسخ کرنا

جان بوجھ کر کسی جانور کو زخمی کرنا یا اس کے جسم کو بگاڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر جانوروں کو مسخ کرنا حرام ہے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ جانوروں کے ساتھ رحمدلی کا برتاؤ کرنا ان کا حق ہے، اور محض تفریح یا کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں تکلیف دینا درست نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور انہیں کبھی تفریح یا ظلم کی خاطر زخمی نہ کریں۔
  2. بچوں اور دوسروں کو سکھائیں کہ جانور بے جان اشیا نہیں، بلکہ ایسے جاندار ہیں جو تحفظ کے مستحق ہیں۔
  3. اگر کسی کو جانور سے بدسلوکی کرتے دیکھیں تو محفوظ اور مناسب طریقے سے مداخلت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔