Sunan an-Nasa'i، حدیث 4441
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص پر لعنت فرمائی جس نے کسی جاندار چیز کو نشانہ بنایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس شخص پر لعنت فرمائی جو کسی جاندار کو نشانہ بنائے۔
سخت ناپسندیدگی کا اظہار کیا اور قصوروار کے لیے اللہ کے فیصلے کی دعا کی۔
وہ چیز جس پر کوئی شخص تیر یا گولی چلاتا ہے؛ یہاں مراد ایک جاندار ہے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں یا دوسرے جانداروں کو نشانہ بنانا حرام ہے، خواہ انہیں کھانے کا ارادہ نہ ہو۔ لعنت اس ظلم کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ اسلام کی عمومی تعلیم یہ ہے کہ جانوروں کے ساتھ رحم کا برتاؤ کیا جائے اور انہیں بلا ضرورت تکلیف نہ پہنچائی جائے۔
- جانوروں کو کبھی نشانہ نہ بنائیں، نہ کھیل کے لیے، نہ مشق کے لیے اور نہ تفریح کے لیے۔
- جانوروں کے ساتھ ایسا برتاؤ کریں جس سے غیر ضروری خوف، درد اور چوٹ سے بچا جا سکے۔
- اگر کوئی جانور پر ظلم کرے یا اسے کسی چیز کی طرح استعمال کرے تو احترام سے اسے سمجھائیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت زندہ جانوروں کو نشانہ بنانے سے متعلق ہے اور جانوروں پر ظلم کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اسی ناپسندیدگی کا اظہار کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کسی جاندار کو تیر یا گولی کا نشانہ نہیں بنانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔