Sunan an-Nasa'i، حدیث 4443
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی بھی جاندار چیز کو نشانہ مت بناؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانداروں کو تیر اندازی یا مشق کا نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔
کوئی جاندار، جیسے جانور یا پرندہ۔
وہ چیز جس پر تیر چلایا جائے یا پھینکنے کی مشق کی جائے۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جاندار کو نشانہ بنانا ممنوع ہے، خواہ اسے اس سے زخم پہنچے یا وہ مر جائے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جانوروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آنا چاہیے؛ خوراک کے لیے شکار کرنا جانوروں پر تفریحاً تیر چلانے سے مختلف ہے۔
- جانوروں کو کبھی بھی تیر اندازی کا نشانہ یا مشق کا وسیلہ نہ بنائیں۔
- بچوں کو جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آنا سکھائیں اور اگر کوئی انہیں تفریحاً زخمی کرے تو مداخلت کریں۔
- ضرورت کے تحت شکار کرتے وقت ایسا مناسب طریقہ اختیار کریں جو غیر ضروری تکلیف سے بچائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔