Sunan an-Nasa'i، حدیث 4446
راوی: Al-Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4خَلَفٍ
- 5عَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8الشَّرِيدَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
ہمیں محمد بن داؤد المصیصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعبیدہ عبدالواحد بن واصل نے خلف (یعنی ابن مہران) سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عامر الاحول نے صالح بن دینار سے، اور انہوں نے عمرو بن الشرید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے الشرید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کسی چڑیا کو بلاوجہ قتل کرے گا، وہ قیامت کے دن اللہ عزوجل کے حضور فریاد کرے گی اور کہے گی: اے میرے رب! فلاں شخص نے مجھے ناحق مارا اور کسی نفع یا ضرورت کے لیے نہیں مارا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بغیر کسی مفید مقصد کے پرندے کو مارنے پر اللہ کے حضور جواب دہی ہوگی۔
کسی مفید مقصد کے بغیر، مثلاً خوراک حاصل کرنے یا نقصان سے بچنے کے لیے نہیں۔
اپنے کیے ہوئے کاموں کے بارے میں اللہ کے حضور جواب دینا۔
علماء معتبر روایات کی بنیاد پر زور دیتے ہیں کہ جانوروں کو لاپروائی سے تکلیف نہ دی جائے اور نہ ہی مارا جائے۔ یہ کمزور سند بذاتِ خود کسی شرعی حکم یا ممانعت کی دلیل نہیں؛ احتیاط اور رحم دلی سے پیش آنے کا عمومی اصول صحیح روایات سے ثابت ہے۔ فقہی مذاہب جانوروں کو مارنے کے لیے جائز مقصد اور غیر ضروری تکلیف سے بچنے کے متعلق قواعد بیان کرتے ہیں۔
- جانوروں کو تفریح کے لیے نہ مارو؛ صرف جائز اور مفید مقصد کے لیے ایسا کرو۔
- جانوروں سے ناگزیر طور پر واسطہ پڑے تو انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچاؤ اور احتیاط سے پیش آؤ۔
- بچوں کو جانوروں کے ساتھ احترام سے پیش آنا سکھاؤ اور جانوروں پر ظلم دیکھ کر مداخلت کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔