کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4447

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

ترجمہ

عثمان بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: سہل بن بکار نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہیب بن خالد نے ابن طاؤس سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد محمد بن عبداللہ بن عمرو سے روایت کی — اور ایک مرتبہ انہوں نے کہا: اپنے والد سے، اور دوسری مرتبہ کہا: اپنے دادا سے — کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کا گوشت اور جلّالہ (وہ جانور جو غلاظت کھاتے ہیں) کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، نیز ان پر سواری کرنے اور ان کا گوشت کھانے سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے اور گوبر خور جانوروں کو کھانے اور ان پر سواری کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں گدھے کے گوشت کی ممانعت کو خیبر کے دن سے منسوب کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانوروں کے طور پر رکھے جاتے ہیں، جنگلی گدھے نہیں۔

الجَلّالہ

ایسا جانور جو عموماً ناپاک فضلہ یا گوبر کھاتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت حرام ہے۔ الجلّالہ کے بارے میں مزید فقہی اختلافات ہیں: فقہی مذاہب بحث کرتے ہیں کہ ایسے جانوروں کو کھانا کب مکروہ یا حرام ہوتا ہے، اور آیا کچھ عرصے تک الگ رکھنے اور صاف خوراک دینے سے حکم بدل جاتا ہے۔ سواری کا ذکر ان جانوروں سے متعلق ہے جو اپنی خوراک کی وجہ سے ناپاک ہو گئے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گوشت کے بارے میں تصدیق کریں کہ وہ ایسی جانور کی نوع سے ہے جسے اسلام میں کھانے کی اجازت ہے۔
  2. جو جانور عموماً گوبر یا فضلہ کھاتا ہو اسے صاف خوراک دیں اور اسے کھانے کے حکم کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. دینی احکام کو سنجیدگی سے لیں اور خوراک کے بارے میں فیصلے قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔