Sunan an-Nasa'i، حدیث 4445
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے صہیب سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، جو اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:
„جو شخص کسی چڑیا یا اس سے بڑے جانور کو بلا حق قتل کرے گا، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس سے اس بارے میں پوچھ گچھ فرمائے گا۔“ عرض کیا گیا: „یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: „اس کا حق یہ ہے کہ تم اسے ذبح کرو اور کھاؤ، نہ کہ اس کا سر کاٹ کر پھینک دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی جائز وجہ کے بغیر جانور کو مارنے پر جواب دہی ہوگی۔
کسی درست وجہ کے بغیر، مثلاً جانور کو خوراک کے لیے استعمال کیے بغیر۔
گوشت سے فائدہ اٹھانے کی غرض سے اسلامی احکام کے مطابق جانور ذبح کرنا۔
اپنے کیے ہوئے کاموں کے بارے میں اللہ کے سامنے جواب دینا۔
یہ روایت کسی مفید مقصد کے بغیر جانور کو مارنے کو جواب دہی سے جوڑتی ہے، لیکن اس کا ضعیف درجہ اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ کرنے میں احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسلامی ذبح کے احکام کے ضمن میں جانور کو بلا ضرورت تکلیف نہ دینے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ ہر عمل میں احسان کے بارے میں صحیح روایت اس کی مضبوط بنیاد ہے۔ لہٰذا سر کاٹ کر پھینکنے کے بارے میں مذکورہ عبارت کو صرف اس کمزور سند کی بنیاد پر مستقل ممانعت قرار نہیں دینا چاہیے۔
- تفریح کے لیے جانوروں کو نہ ماریں؛ جانور کو صرف کسی جائز وجہ سے استعمال کریں۔
- اگر جانور ذبح کریں تو احتیاط سے کام لیں اور غیر ضروری تکلیف کم سے کم رکھیں۔
- قابلِ استعمال حصوں کو لاپروائی سے نہ پھینکیں؛ جانوروں اور خوراک کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اللہ نے ہر معاملے میں احسان، یعنی احتیاط اور اچھے طریقے سے کام کرنے، کا حکم دیا ہے؛ ذبح بھی اس میں شامل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عمر نے قربانی کے جانور کو مقررہ جگہ پر ذبح کروایا؛ یہ ذبح کے عمل میں احتیاط کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔